Frieden in jedes Heim

Liebe Eltern unserer Schüler!

Unser internationales Team wünscht allen Frieden und ein sofortiges Ende des Blutvergiessens!
Unabhängig davon, wo wir geboren sind und welche Muttersprache wir sprechen, sind wir eine Gemeinschaft russischsprachiger Menschen, die in der Schweiz leben und ein gemeinsames Ziel haben: die junge Generation harmonisch und friedlich zu erziehen und zu bilden.

Unsere Organisation bleibt gemäss Statuten ausserhalb der Politik, und unser Status als offizieller HSK-Unterricht in den zwei Kantonen der Schweiz verpflichtet uns, ausserhalb der Politik zu bleiben. Wir unterrichten Kinder, und das ist unsere wichtigste Berufung und Aufgabe.

Wir glauben, dass bald Frieden herrschen wird, und wir unterstützen ihn von ganzem Herzen!

Мир и благополучие 
в каждый дом

Дорогие родители наших учеников!

Наш интернациональный коллектив выражает всем пожелания мира и срочного прекращения кровопролития!
Независимо от того, где мы родились и какой язык для нас родной, мы являемся сообществом русскоязычных людей, проживающих в Швейцарии, которых объединяет одна цель — воспитание и обучение подрастающего поколения гармоничным и миролюбивым.
Наша организация, согласно нашим уставным документам, остается вне политики, более того, наш статус официального преподавания русского языка в двух кантонах Швейцарии, обязывает нас оставаться вне политики. Мы учим детей и это наше главное призвание и задача.

Мы верим, что скоро установится мир, и всем сердцем ратуем за это!